Prikpagina Hongarije Startpagina voor Hongarije Hongarijepagina

Overige Prikbord Pagina's

Nederlands talig weerbericht van Hongarije

Wisselkoers van de Hongaarse forint

Vakantiehuis te huur in Hongarije

Brandstofprijzen in Hongarije

Hongarije prikbord :  Hongarije Forum
 
berichtVertaling korte zin
Gepost door: Carli ()
Datum: 22 oktober 2017 23:34

Goedenavond,
Ik ga over een week of 5 emmigreren naar het prachtige Hongarije. Nu kom ik hier al een jaartje of 10, maar spreek ik zoals ik zelf zeggen mag, nog niet vloeiend genoeg de taal. Ik zou graag een tatoeage willen laten zetten met een tekst in de Hongaarse taal, maar omdat ik zelf niet vloeiend de taal spreek zou ik graag iemand de vertaling willen laten doen die de taal wel goed beheerst.
Dit omdat het geen plakplaatje is en het sonde zou zijn als er een taalfout op mijn lichaam staat...
Ik heb op internet al rond gekeken naar prijzen van vertalingen, maar om eerlijk te zijn vind ik dat veel te duur in vergelijking met het geen dat ik vertaald zou willen hebben!

Het gaat om de tekst “ papa’s kleine meisje”.

Groetjes, Carli



Onderwerp Geschreven door Gepost
berichtVertaling korte zin Carli 22/10/2017 23:34
berichtRe: Vertaling korte zin- gratis vertaling hier of op mail? Nieuw A.R 23/10/2017 10:11
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Leon 23/10/2017 11:02
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 23/10/2017 12:02
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 23/10/2017 12:23
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Melléknév 24/10/2017 10:08
berichtRe: Vertaling korte zin - Geen probleem hoor. Nieuw A.R 24/10/2017 12:10
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 24/10/2017 13:27
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Süvöltő 24/10/2017 14:10
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 24/10/2017 14:12
berichtRe: Vertaling korte zin- vertaling . Nieuw A.R 23/10/2017 20:56
berichtRe: Vertaling korte zin- vertaling . Nieuw Donald Troemp 23/10/2017 21:15
berichtRe: Vertaling korte zin sorry, sorry voor de verwarring. Nieuw A.R 24/10/2017 08:00
berichtRe: Vertaling korte zin sorry, sorry voor de verwarring. Nieuw Donald Troemp 24/10/2017 13:45
berichtRe: Vertaling korte zin - echt geen probleem hoor Fons Nieuw A.R 24/10/2017 14:32
berichtRe: Vertaling korte zin. Nieuw A.R 24/10/2017 14:44
berichtRe: Vertaling korte zin. Nieuw Donald Troemp 24/10/2017 14:59
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Leon 23/10/2017 21:48
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 23/10/2017 21:58
berichtRe: Vertaling korte zin - dank u. Nieuw A.R 24/10/2017 06:55
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Donald Troemp 24/10/2017 13:16
berichtRe: Vertaling korte zin Nieuw Süvöltő 24/10/2017 14:18


Ga naar: DiscussielijstZoekenLog in
Je naam: 
Je e-mailadres: 
Onderwerp: 
Dit is een gemodereerd forum. Je bericht zal pas zichtbaar worden, zodra deze is goedgekeurd door een moderator of beheerder. (Berichten van leden worden wel direct geplaatst)